Une naissance en Suisse

La naissance d'un enfant représente un moment exaltant, qui exige une confiance absolue des parents dans la maternité et le personnel médical qui assure les soins. C'est d'autant plus vrai lorsque l'accouchement et sa préparation ont lieu à l'étranger, dans un environnement inhabituel.

Le personnel spécialisé de nos maternités Hirslanden  réparties dans toute la Suisse est préparé à prendre en charge les accouchements de patientes du monde entier et se fera un plaisir de vous accompagner tout au long de cet heureux événement. Notre personnel spécialisé se distingue par sa longue expérience et son haut niveau de qualification. En outre, tous nos médecins parlent anglais. En cas d'incompréhension linguistique, il est possible de faire appel aux services d'un interprète.

Accès

Quand dois-je arriver en Suisse?

Si vous venez en Suisse pour mettre au monde votre enfant, il convient d'arriver suffisamment à l'avance. Veuillez noter que vous devez être en Suisse avant la 36e semaine de grossesse si vous voyagez en avion.

Pour des raisons de santé, certaines compagnies aériennes refusent le transport des passagères enceintes à partir de ce stade de la grossesse. Il est par ailleurs possible que votre compagnie aérienne exige un certificat médical. Votre gynécologue traitant peut vous aider dans cette démarche.

Préparation

À quoi dois-je faire attention avant l'accouchement?

Nous vous invitons à nous communiquer à l'avance la date prévue de votre accouchement afin de pouvoir planifier les examens de contrôle avec le gynécologue de votre choix. Ils ont en principe lieu en ambulatoire toutes les deux semaines à compter de votre arrivée en Suisse et jusqu'à la naissance.

Lors du premier examen effectué en Suisse, veuillez apporter tous les rapports d'examen existants ainsi que tous les autres documents médicaux relatifs à votre grossesse.

Si vous souhaitez d'abord visiter la clinique de votre choix, nous pouvons organiser une rencontre d'information avec visite guidée. Nous vous invitons à contacter à ce sujet l'équipe Hirslanden International.

L'accouchement

Que faut-il savoir si vous accouchez dans une clinique Hirslanden?

Vous pouvez mettre au monde votre enfant de nombreuses manières différentes. Conjointement avec votre gynécologue, vous décidez de la méthode la plus adaptée à votre cas: naissance par voie basse, accouchement dans l'eau ou césarienne. Discutez de vos préférences personnelles avec votre médecin et / ou votre sage-femme, et faites-vous conseiller sur les différentes méthodes.

Découvrez-en plus sur les différents types d'accouchement  proposés par Hirslanden.

En présence de signes d'accouchement imminent, votre sage-femme en informera votre gynécologue. Jusqu'à son arrivée, vous serez prise en charge par une sage-femme. Bien entendu, votre partenaire est le bienvenu lors de l'accouchement.

En cas de complications imprévues lors de l'accouchement, les cliniques Hirslanden disposent de l'ensemble des installations médicales et des spécialistes nécessaires. À aucun moment, vous n'aurez à vous soucier de votre sécurité et de celle de votre enfant.

Acte de naissance

Qui me délivrera l'acte de naissance?

L'acte de naissance est délivré par l'office de l'état civil du lieu de naissance de votre enfant. L'administration de nos maternités a besoin des documents suivants pour la transmission à l'office de l'état civil:

  • Choix contraignant des prénoms sur la déclaration de naissance / la carte nominative (formulaire rempli de manière bien lisible et signé par le père et la mère)
  • Acte de naissance des parents
  • Justificatif de domicile du lieu de domicile légal
  • Acte de mariage ou reconnaissance de paternité (si les parents ne sont pas mariés)
  • Passeports valides des parents

Les documents à fournir ne doivent pas dater de plus de six mois et doivent être authentifiés par un notaire. Les documents requis peuvent légèrement varier d'un cas à l’autre en fonction de la nationalité des parents.

Si tous les documents sont fournis en bonne et due forme, votre bébé sera inscrit auprès de l'office de l'état civil et vous recevrez un acte de naissance (international).

Nationalité

Quelle sera la nationalité de mon enfant en cas de naissance en Suisse?

Un enfant qui naît en Suisse hérite de la nationalité du parent enregistré et n'acquiert pas automatiquement la nationalité suisse. L'enfant n'obtient la nationalité suisse à la naissance que lorsque les parents sont mariés et que l'un des parents au moins est de nationalité suisse.

 

Pièce d'identité

Où puis-je me procurer les pièces d'identité de mon enfant?

Munis de l'acte de naissance, vous devez inscrire le nouveau-né à l'ambassade de votre pays et demander une pièce d'identité ou un passeport pour que votre enfant possède une nationalité et puisse voyager hors de Suisse. Nous vous invitons à vous adresser à votre ambassade pour les documents requis. L'office de l'état civil vous accompagnera volontiers dans ces démarches.
 

Retour à la maison

Quand le retour à la maison est-il possible?

Vous pourrez quitter la Suisse et rentrer à votre domicile dès que votre état et celui de votre enfant le permettront. De préférence, convenez du meilleur moment pour votre départ directement avec votre gynécologue et le pédiatre assurant votre prise en charge en Suisse.

Si vous avez des questions sur l'âge requis pour que votre bébé puisse voyager en avion, il vous est aussi conseillé de vous adresser à votre médecin.