Une naissancechez Hirslanden

L'heureux événement se précise: la naissance de l'enfant que vous avez porté pendant neuf mois sous votre cœur. Une fois le travail commencé, l'espoir et l'appréhension cèdent la place en quelques heures au plus grand des bonheurs: tenir son bébé dans les bras.

Une naissance en Suisse

Veuillez noter que vous devez être en Suisse avant la 36e semaine de grossesse si vous voyagez en avion. Pour des raisons de santé, certaines compagnies aériennes refusent le transport des passagères enceintes à partir de ce stade de la grossesse. Il est par ailleurs possible que votre compagnie aérienne exige un certificat médical. Votre gynécologue peut vous aider pour cette démarche.

Nous vous invitons à nous communiquer à l'avance la date prévue de votre accouchement afin de pouvoir planifier les examens de contrôle avec le gynécologue de votre choix. Ils ont en principe lieu en ambulatoire toutes les deux semaines depuis votre arrivée en Suisse jusqu'à la naissance. Veuillez apporter tous les rapports d'examen existants ainsi que tous les autres documents médicaux relatifs à votre grossesse au premier examen.

Si vous souhaitez d'abord visiter la clinique de votre choix, nous pouvons organiser une rencontre d'information avec visite guidée. Nous vous invitons à contacter à ce sujet l'équipe Hirslanden International.  

Acte de naissance

Notre administration dans les cliniques a besoin des documents suivants pour la déclaration de naissance et la transmission à l'office de l'état civil:

  • Choix contraignant des prénoms sur la déclaration de naissance/la carte nominative (formulaire rempli de manière bien lisible et signé par le père et la mère)
  • Acte de naissance des parents
  • Justificatif de domicile du lieu de domicile légal
  • Acte de mariage ou reconnaissance de paternité (si les parents ne sont pas mariés)
  • Passeports valides des parents

Ces documents ne doivent pas être, en principe, antérieurs à six mois et doivent être notariés. Les documents requis peuvent varier d'un cas à un autre en fonction de la nationalité des parents. Il est donc recommandé de contacter l'office de l'état civil compétent qui vous fournira les informations officielles. Après la naissance, la clinique remet tous les documents requis à l'office de l'état civil pour l'inscription.

Vous pouvez recevoir directement les informations complémentaires auprès de l'office de l'état civil

Votre bébé sera ainsi inscrit auprès de l'office de l'état civil et vous recevrez un acte de naissance

Pièce d'identité

Munis de l'acte de naissance, vous devez inscrire le nouveau-né à l'ambassade de votre pays et demander une pièce d'identité ou un passeport pour que votre enfant possède une nationalité et puisse voyager hors de Suisse. Nous vous invitons à vous adresser à votre ambassade pour les documents requis. L'office de l'état civil vous accompagnera pour l'organisation de ces documents. Veuillez noter que la déclaration de naissance envoyée par la clinique à l'office de l'état civil n'est prévue qu'à des fins internes et ne peut pas être transmise à des tiers par la clinique ou par l'office de l'état civil. Elle n'est pas juridiquement contraignante; l'acte de naissance est délivré comme document officiel.

Retour à la maison

Le retour à la maison peut se faire dès que vous et votre bébé êtes en forme. Le mieux est de convenir directement du bon moment avec votre gynécologue et le pédiatre. Si vous avez des questions sur l'âge requis pour que votre bébé puisse voyager en avion, il vous est aussi conseillé de vous adresser à votre médecin.